Updated Urgent notice: Protocol for arrivals in Greece

    2021年6月19日至6月26日期间，以下新规适用于所有飞往希腊的国际航班：

    According to the updated rules applying to all international flights to Greece in the period between June 19 to 26, 2021:

    自上周六6月19日至本周六6月26日6时，第三国（非欧盟国家）公民仍禁止进入希腊。

    Citizens of third (non-EU) countries will not be allowed entry to Greece as of Saturday, June 19 through 06:00 on Saturday, June 26.

    欧盟和申根地区的永久居民以及21个国家（其中包括中国）的公民不受此规定的限制。

    Permanent residents of the European Union and the Schengen area as well as citizens of 21 countries, amongst which China, are exempted from this rule.

    自6月19日起，所有乘坐国际航班到达希腊的乘客都必须在https://travel.gov.gr网站上填写《旅客定位表》，在抵达希腊之前填写旅客本人在希腊的联系方式。有效的《旅客定位表》和二维码是进入希腊的必要先决条件。

    From June 19, all passengers arriving in Greece on international flights are required to fill in a Passenger Locator Form at the website https://travel.gov.gr, declaring contact information in the country prior to their arrival in Greece. A valid Passenger Locator Form along with a QR code is considered a necessary precondition so as entry to Greece is allowed.

    所有搭乘国际航班的乘客必须满足以下条件之一：

    All passengers on international flights must meet one of the following conditions:

    （1）在入境前14天接种完新冠疫苗，并出示由公共机构根据有关法律签发的接种证明，语言可以为英语、法语、德语、意大利语、西班牙语或俄语。接种证明必须写清接种者姓名（跟护照上一致）、疫苗种类、接种剂数和接种日期。

      (i) to have completed the vaccination for coronavirus COVID-19 at least fourteen (14) days before arrival and to present a vaccination certificate, in English, French, German, Italian, Spanish, or Russian, issued by a public authority in accordance with the relevant legislation. The vaccination certificate includes the name of the holder as stated in the passport, the type of vaccine given, the number of doses and the vaccination dates.

    （2）出示入境前72小时内的阴性核酸检测证明或入境前48小时内的阴性快速检测证明，语言可以为英语、法语、德语、意大利语、西班牙语或俄语。该证明上的持有人姓名需与本人护照上一致。

     (ii) to present a negative molecular test (PCR) for COVID-19, performed up to 72 hours before the scheduled arrival time in Greece, or a negative rapid test for COVID-19, performed up to 48 hours before the scheduled arrival time in Greece, and to present a certificate of the abovementioned negative tests, in English, French, German, Italian, Spanish, or Russian. The certificate includes the name of the holder as stated in the passport.

    （3）或者，出示由公共机构根据有关法律签发的，既往感染之日起2至9个月内有效的既往新冠感染康复证明或阳性核酸检测或快速检测证明，由出发国或转机国认可的实验室证明，或者由该国相关国家主管当局认同的公共或私人实验室证明。该证明语言可为英语、法语、德语、意大利语、西班牙语或俄语。

     (iii) alternatively, to present a certificate of recovery from past COVID-19 infection or a positive molecular test (PCR) or rapid test for COVID-19, valid for 2 up to 9 months from the date of past infection, issued by a public authority in accordance with the relevant legislation, by certified laboratories in the country of origin or transit or by public or private laboratories of that country that have been certified by the relevant national Authority. The certificate is in English, French, German, Italian, Spanish, or Russian.

    上述条件也适用于12岁以上的儿童。

    The abovementioned conditions are also valid for children over the age of twelve (12) years.

    所有搭乘国际航班飞抵希腊的旅客都有义务接受随机新冠抽测，并留在机场的指定地点直至检测结果出来。若检测结果为阳性，则旅客需接受为期10天的居家或集中隔离。若旅客在抵达希腊14天前已完成新冠疫苗接种且检测结果为阳性，需接受为期7天的临时隔离。

   All passengers on international incoming flights to Greece are subject to random COVID-19 testing, and remain at a designated place in the airport until the announcement of the result. In case of positive result, passengers are subject to home or centralized quarantine, lasting ten (10) days. Passengers who have completed the vaccination for coronavirus COVID-19 at least fourteen (14) days before arrival and have a positive test result for COVID-19, are subject to temporary quarantine, lasting seven (7) days.

    值得注意的是，由希腊驻上海总领事馆签发的申根签证仅能入境希腊，不能进入其他申根地区的欧盟成员国。在另行通知前，请勿通过申根地区的欧盟成员国转机进入希腊。

    It should be stressed that Schengen VISA issued by the Consulate General of Greece in Shanghai is valid for entry EXCLUSIVELY to Greece, NOT to other Schengen area EU Member-States. Transiting to Greece via a Schengen area EU Member-State is to be avoided until further notice.

    强烈建议前往希腊的中国公民搭乘直航。若通过第三国（非欧盟）国家入境希腊，中国公民必须承担确保该第三国（非欧盟）国家允许他们转机的责任。

    Chinese nationals intending to visit Greece are strongly advised to use a direct flight. In case of entry via third (non-EU) country, it is the sole responsibility of Chinese nationals to ensure that they will be allowed to enter the said third (non-EU) country.

    如欲了解更多信息或预约递交签证，请发送邮件至grgencon.shaads@mfa.gr。

    For further information as well as for visa appointment, please contact grgencon.shaads@mfa.gr.